Il 15 giugno 2025 alla Elbphilharmonie Hamburg è in programma un concerto con i Symphoniker Hamburg diretti da Andris Poggi che eseguono Rendering di Schubert/Berio.

Luciano Berio, uno dei più importanti compositori italiani del XX secolo, aveva un rapporto molto particolare con la tradizione e realizzò numerosi arrangiamenti, orchestrazioni e trascrizioni di compositori molto diversi tra loro – da Monteverdi a Mahler, fino ai Beatles.

Mentre in altre rielaborazioni il suo intervento era più misurato, nell’opera che completò nel 1989 con il titolo Rendering, la sua abilità di arrangiatore si fonde quasi completamente con la sua originale capacità compositiva. Alla base del lavoro vi sono i frammenti della Sinfonia n. 10 in re maggiore D. 936A di Schubert, tra cui, secondo Berio e altri, quelli relativi all’Andante in si minore anticipano già la musica di Mahler.

«Questo restauro segue i principi di un moderno restauro di affreschi, che mira a far rivivere i colori antichi senza però nascondere i danni causati dal tempo, che spesso ha lasciato lacune irrimediabili nella composizione», sottolinea Luciano Berio.

Maggiori informazioni a questo link.