{"id":9863,"date":"2024-10-16T12:34:07","date_gmt":"2024-10-16T10:34:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/nota-di-programma-op\/a-ronne-nota-dellautore\/"},"modified":"2025-01-23T12:57:40","modified_gmt":"2025-01-23T11:57:40","slug":"a-ronne-nota-dellautore","status":"publish","type":"nota-di-programma-op","link":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/a-ronne-nota-dellautore\/","title":{"rendered":"A-Ronne (nota dell&#8217;autore)"},"content":{"rendered":"<p><strong>A-Ronne<\/strong><br \/>\nDocumentario su una poesia di Edoardo Sanguineti (1974)<br \/>\nper cinque attori <\/p>\n<p>Con <em>A-Ronne<\/em>, realizzato nel maggio 1974 per la Radio Olandese di Hilversum, riprendo un vecchio problema che \u00e8 antico e vasto quanto il linguaggio, ed \u00e8 poi il problema e il tema di fondo di tutta la musica vocale, anche quando il compositore non se lo pone in maniera consapevole: l\u2019articolazione vocale &#8211; nel senso pi\u00f9 ampio del termine &#8211; <em>\u00e8<\/em> significato.<br \/>\n<em>A-Ronne<\/em> non \u00e8 una composizione musicale in senso stretto &#8211; anche se musicali sono i procedimenti che spesso ne organizzano il percorso (uso delle inflessioni e delle intonazioni, sviluppo delle allitterazioni e delle transizioni fra suono e rumore, uso saltuario di melodie, di polifonie e di eterofonie elementari). Il senso musicale di <em>A-Ronne<\/em> \u00e8 primordiale e comune a ogni esperienza, dal parlato di tutti i giorni al teatro, ove cambiamenti di espressione implicano e documentano cambiamenti di significato. \u00c8 per questo che preferisco definire questo lavoro un <em>documentario<\/em> su una poesia di Edoardo Sanguineti, cos\u00ec come si dice documentario su un quadro o su un paese esotico. Concepito originariamente come lavoro radiofonico, <em>A-Ronne<\/em> pu\u00f2 forse suggerire qualche tenue legame coi madrigali rappresentativi, cio\u00e8 col teatro degli orecchi (della mente, diremmo oggi) del tardo Cinquecento.<br \/>\nLa poesia di Sanguineti, sottoposta a diverse letture, non \u00e8 trattata come un testo da mettere in musica ma, piuttosto, come un testo da analizzare e come un generatore di situazioni vocali e di espressioni diverse. Ripetuta circa venti volte e ripercorsa quasi sempre in maniera circolare, la poesia \u00e8 divisa in tre bevi strofe: il tema della prima strofa \u00e8 l\u2019Inizio, il tema della seconda \u00e8 il Mezzo, quello della terza \u00e8 la Fine. Il testo \u00e8 rigorosamente e ossessivamente costruito su citazioni in diverse lingue che vanno dall\u2019inizio del <em>Vangelo<\/em> di Giovanni (in latino, in greco e in tedesco: traduzione di Lutero e modificazioni apportate da Goethe nel <em>Faust<\/em>) a un verso di T. S. Eliot; da un verso di Dante alle prime parole del <em>Manifesto<\/em> comunista; da alcune parole di un saggio di Barthes su Bataille alle tre abbreviature (Ette, Conne, Ronne, nella designazione fiorentina) con cui un tempo si chiudeva la tavola dell\u2019alfabeto dopo la Zeta: onde il detto, non pi\u00f9 in uso, \u00abdalla A al Ronne\u00bb in luogo di \u00abdalla A alla Zeta\u00bb.<br \/>\nIl senso musicale di <em>A-Ronne<\/em> risiede nel rapporto che viene istituito fra un testo scritto e una grammatica di comportamento vocale, fra una poesia che resta sempre fedele ai suoi vocaboli e una articolazione vocale che ne modifica continuamente il senso e gli aspetti referenziali. Avviene infatti che le due dimensioni (quella del testo scritto e quella del comportamento vocale) interagiscono in maniera sempre diversa producendo significati sempre nuovi. Ci\u00f2 \u00e8 del tutto analogo a quanto avviene nella musica vocale in genere e nella lingua di tutti i giorni, dove il rapporto fra le due dimensioni (quella grammaticale e quella acustica) \u00e8 sostanzialmente responsabile delle infinite possibilit\u00e0 del discorso e del cantare umani.<\/p>\n<p>Luciano Berio<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lucianoberio.org\/note-dautore\/\">Note d&#8217;autore: informazioni generali | Author&#8217;s note: general info<br \/>\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-9863","nota-di-programma-op","type-nota-di-programma-op","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>A-Ronne (nota dell&#039;autore) - Centro Studi Luciano Berio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/a-ronne-nota-dellautore\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A-Ronne (nota dell&#039;autore) - Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A-Ronne Documentario su una poesia di Edoardo Sanguineti (1974) per cinque attori Con A-Ronne, realizzato nel maggio 1974 per la Radio Olandese di Hilversum, riprendo un vecchio problema che \u00e8 antico e vasto quanto il linguaggio, ed \u00e8 poi il problema e il tema di fondo di tutta la musica vocale, anche quando il compositore [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/a-ronne-nota-dellautore\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-23T11:57:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/a-ronne-nota-dellautore\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/a-ronne-nota-dellautore\\\/\",\"name\":\"A-Ronne (nota dell'autore) - Centro Studi Luciano Berio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-16T10:34:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-23T11:57:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/a-ronne-nota-dellautore\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/a-ronne-nota-dellautore\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/a-ronne-nota-dellautore\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A-Ronne (nota dell&#8217;autore)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Centro Studi Luciano Berio\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A-Ronne (nota dell'autore) - Centro Studi Luciano Berio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/a-ronne-nota-dellautore\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A-Ronne (nota dell'autore) - Centro Studi Luciano Berio","og_description":"A-Ronne Documentario su una poesia di Edoardo Sanguineti (1974) per cinque attori Con A-Ronne, realizzato nel maggio 1974 per la Radio Olandese di Hilversum, riprendo un vecchio problema che \u00e8 antico e vasto quanto il linguaggio, ed \u00e8 poi il problema e il tema di fondo di tutta la musica vocale, anche quando il compositore [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/a-ronne-nota-dellautore\/","og_site_name":"Centro Studi Luciano Berio","article_modified_time":"2025-01-23T11:57:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/a-ronne-nota-dellautore\/","url":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/a-ronne-nota-dellautore\/","name":"A-Ronne (nota dell'autore) - Centro Studi Luciano Berio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/#website"},"datePublished":"2024-10-16T10:34:07+00:00","dateModified":"2025-01-23T11:57:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/a-ronne-nota-dellautore\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/a-ronne-nota-dellautore\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/a-ronne-nota-dellautore\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A-Ronne (nota dell&#8217;autore)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/","name":"Centro Studi Luciano Berio","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nota-di-programma-op\/9863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nota-di-programma-op"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nota-di-programma-op"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}