{"id":13385,"date":"2025-03-23T12:08:10","date_gmt":"2025-03-23T11:08:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/?post_type=documento&#038;p=13385"},"modified":"2025-03-23T12:08:11","modified_gmt":"2025-03-23T11:08:11","slug":"omaggio-a-luciano-berio-documenti","status":"publish","type":"documento","link":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/document\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\/","title":{"rendered":"Omaggio a Luciano Berio &#8211; documenti"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"695\" src=\"https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/penta-2-1024x695.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4043\" srcset=\"https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/penta-2-1024x695.jpg 1024w, https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/penta-2-300x204.jpg 300w, https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/penta-2-768x521.jpg 768w, https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/penta-2.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rielaborazione per viola sola scritta per Aldo Bennici. Manoscritto inedito con luogo e data di composizione, \u00abNapoli, 20 marzo 1981\u00bb, e dedica \u00aba Aldo, con affetto \/ Luciano\u00bb. In merito a questa trascrizione, Bennici ricorda che \u00ab\u00e8 nata a Napoli prima di un mio concerto. Il Maestro ha tracciato un pentagramma su un foglio e con grande velocit\u00e0 ha scritto un adattamento [&#8230;] che alla fine della mia esibizione ho eseguito come bis. Un brano che per trent&#8217;anni \u00e8 stato la colonna sonora di questa meravigliosa e preziosa amicizia. Fino in fondo.\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"620\" src=\"https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berio_Duetti23_AldoOK-1024x620.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4060\" srcset=\"https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berio_Duetti23_AldoOK-1024x620.jpg 1024w, https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berio_Duetti23_AldoOK-300x182.jpg 300w, https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berio_Duetti23_AldoOK-768x465.jpg 768w, https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berio_Duetti23_AldoOK.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Redazione manoscritta definitiva del 24\u00b0 dei\u00a0<em>Duetti per due violini<\/em>, \u00abAldo\u00bb (Aldo Bennici). Sul manoscritto, che reca la data di composizione \u00ab29 giugno 1981\u00bb, la derivazione melodica da\u00a0<em>E si fussi pisci\u00a0<\/em>\u00e8 dichiarata tra parentesi quadre dallo stesso compositore (Paul Sacher Stiftung).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"864\" src=\"https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berio_2002_Esifussi_2000-1024x864.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4046\" srcset=\"https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berio_2002_Esifussi_2000-1024x864.jpg 1024w, https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berio_2002_Esifussi_2000-300x253.jpg 300w, https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berio_2002_Esifussi_2000-768x648.jpg 768w, https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Berio_2002_Esifussi_2000.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>E si fussi pisci<\/em>, versione per quattro voci del canto siciliano realizzata da Berio nel 2002. Manoscritto conservato presso la Paul Sacher Stiftung di Basilea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[I manoscritti nn. 1, 3 e 4 sono riprodotti per gentile concessione della Paul Sacher Stiftung e di Talia Pecker Berio; il n. 2 per gentile concessione del proprietario Aldo Bennici. I documenti nn. 3 e 4 sono editi dalla Universal Edition di Vienna, che qui si ringrazia per l&#8217;amabile accordo concesso alla riproduzione dei manoscritti].<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-13385","documento","type-documento","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Omaggio a Luciano Berio - documenti - Centro Studi Luciano Berio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/document\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Omaggio a Luciano Berio - documenti - Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2. Rielaborazione per viola sola scritta per Aldo Bennici. Manoscritto inedito con luogo e data di composizione, \u00abNapoli, 20 marzo 1981\u00bb, e dedica \u00aba Aldo, con affetto \/ Luciano\u00bb. In merito a questa trascrizione, Bennici ricorda che \u00ab\u00e8 nata a Napoli prima di un mio concerto. Il Maestro ha tracciato un pentagramma su un foglio [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/document\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-23T11:08:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/penta-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"814\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/document\\\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/document\\\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\\\/\",\"name\":\"Omaggio a Luciano Berio - documenti - Centro Studi Luciano Berio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/document\\\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/document\\\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/penta-2-1024x695.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-23T11:08:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-23T11:08:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/document\\\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/document\\\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/document\\\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/penta-2-1024x695.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/penta-2-1024x695.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/document\\\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documenti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/document\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Omaggio a Luciano Berio &#8211; documenti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Centro Studi Luciano Berio\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lucianoberio.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Omaggio a Luciano Berio - documenti - Centro Studi Luciano Berio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/document\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Omaggio a Luciano Berio - documenti - Centro Studi Luciano Berio","og_description":"2. Rielaborazione per viola sola scritta per Aldo Bennici. Manoscritto inedito con luogo e data di composizione, \u00abNapoli, 20 marzo 1981\u00bb, e dedica \u00aba Aldo, con affetto \/ Luciano\u00bb. In merito a questa trascrizione, Bennici ricorda che \u00ab\u00e8 nata a Napoli prima di un mio concerto. Il Maestro ha tracciato un pentagramma su un foglio [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/document\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\/","og_site_name":"Centro Studi Luciano Berio","article_modified_time":"2025-03-23T11:08:11+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":814,"url":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/penta-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/document\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\/","url":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/document\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\/","name":"Omaggio a Luciano Berio - documenti - Centro Studi Luciano Berio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/document\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/document\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/penta-2-1024x695.jpg","datePublished":"2025-03-23T11:08:10+00:00","dateModified":"2025-03-23T11:08:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/document\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/document\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/document\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/penta-2-1024x695.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/penta-2-1024x695.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/document\/omaggio-a-luciano-berio-documenti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documenti","item":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/document\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Omaggio a Luciano Berio &#8211; documenti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/","name":"Centro Studi Luciano Berio","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/documento\/13385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/documento"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documento"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}